티스토리 뷰
넷플릭스에서 자막을 두 개 동시에 띄워서 영상을 보는 방법은 주로 크롬 확장 프로그램을 이용하는 방식으로 이루어집니다. 이 방법은 특히 외국어 학습, 예를 들어 영어와 한국어 자막을 동시에 보며 공부하는 데 유용합니다.
아래에서 넷플릭스 자막을 두 개 띄우는 구체적인 방법을 알아보겠습니다.
넷플릭스에서 이중 자막 설정하는 방법
1. 크롬 브라우저 설치
넷플릭스에서 이중 자막을 사용하려면 크롬 브라우저가 필요합니다. 크롬이 설치되어 있지 않다면 먼저 크롬 웹사이트에서 크롬을 다운로드하고 설치하세요.
2. Language Reactor (구 Language Learning with Netflix) 설치
넷플릭스에서 이중 자막을 사용하려면 Language Reactor라는 확장 프로그램이 필요합니다. 이 프로그램은 넷플릭스와 유튜브에서 여러 언어의 자막을 동시에 띄울 수 있도록 도와줍니다.
- 크롬 웹 스토어에 접속하여 Language Reactor를 검색한 뒤, 확장 프로그램을 설치합니다.
- 설치가 완료되면 크롬 브라우저 오른쪽 상단에 퍼즐 모양 아이콘이 생기고, 이를 클릭해 Language Reactor를 활성화할 수 있습니다.
3. 넷플릭스에서 영상 감상
Language Reactor가 설치된 상태에서 넷플릭스에 접속하면, 영상을 선택할 때 두 개의 자막을 동시에 설정할 수 있습니다.
- 영상을 재생한 후, 화면 하단에 자막 설정 아이콘이 나타납니다.
- 첫 번째 자막은 넷플릭스 자체 제공 자막 중 하나를 선택하고, 두 번째 자막은 Language Reactor를 통해 추가된 옵션에서 선택할 수 있습니다.
- 예를 들어, 영어와 한국어 자막을 동시에 볼 수 있습니다.
4. 추가 기능 활용
Language Reactor는 단순히 이중 자막만 제공하는 것이 아니라 다양한 학습 기능도 제공합니다.
- 단어 뜻 확인: 자막에 나오는 단어에 커서를 올리면 해당 단어의 뜻이 실시간으로 나타납니다.
- 단어 저장: 모르는 단어나 중요한 표현을 저장해 나중에 복습할 수 있습니다.
- 자막 반복 재생: 특정 문장을 반복해서 들을 수 있는 기능도 제공됩니다. 키보드 단축키(A, S, D)를 이용해 이전 문장, 현재 문장 반복, 다음 문장으로 넘어가는 등의 작업이 가능합니다.
5. NflxMultiSubs 확장 프로그램 (대체 옵션)
Language Reactor 외에도 NflxMultiSubs라는 확장 프로그램도 있습니다. 이 프로그램 역시 크롬 웹 스토어에서 설치할 수 있으며, 두 개 이상의 자막을 동시에 띄우는 데 사용할 수 있습니다.
- 크롬 웹 스토어에서 NflxMultiSubs를 검색해 설치한 후, 넷플릭스에서 영상을 재생하면 이중 자막 설정이 가능합니다.
- 다만 최근에는 업데이트가 불안정하여 오류가 발생할 수 있으므로, Language Reactor가 더 안정적인 선택일 수 있습니다.
넷플릭스 이중 자막의 장점
넷플릭스에서 두 개의 자막을 동시에 띄워서 보는 것은 특히 외국어 학습에 많은 도움이 됩니다. 아래는 그 장점들입니다:
- 언어 비교 학습: 영어와 한국어 같은 두 가지 언어의 자막을 함께 보면서 자연스럽게 번역과 원문을 비교할 수 있어 학습 효과가 뛰어납니다.
- 청취력 향상: 원문(예: 영어)과 번역본(예: 한국어)을 동시에 보며 청취력을 향상시킬 수 있습니다.
- 단어 학습: 모르는 단어나 표현을 바로바로 확인하고 저장할 수 있는 기능 덕분에 어휘력을 빠르게 늘릴 수 있습니다.
결론
넷플릭스에서 두 개의 자막을 동시에 띄우는 방법은 크롬 브라우저와 확장 프로그램인 Language Reactor 또는 NflxMultiSubs를 이용하면 간단하게 설정할 수 있습니다. 특히 외국어 공부를 하는 사람들에게 매우 유용한 도구로, 실시간 번역 기능과 반복 재생 기능 등을 통해 더 효과적인 학습 환경을 제공합니다.
앞으로 넷플릭스를 통해 외국어를 공부하려는 분들은 위 방법들을 활용해보세요. 간편하게 설정할 수 있을 뿐만 아니라 다양한 학습 도구로 효율적인 공부가 가능합니다.
관련 질문과 답변
- 모바일 기기에서도 이중 자막을 사용할 수 있나요?
- 아니요, 현재로서는 크롬 브라우저 기반의 확장 프로그램만 지원되기 때문에 모바일 기기에서는 이중 자막 기능을 사용할 수 없습니다.
- Language Reactor 외에도 사용할 만한 확장 프로그램이 있나요?
- NflxMultiSubs라는 확장 프로그램도 있지만 최근 업데이트가 불안정하여 오류가 발생할 가능성이 높습니다. 따라서 Language Reactor를 사용하는 것이 더 안정적입니다.
- 자막 파일을 다운로드할 수도 있나요?
- 네, Language Reactor를 사용하면 넷플릭스 자막을 PDF나 TXT 파일로 추출하여 다운로드할 수 있습니다.
- 다른 언어의 자막도 지원되나요?
- 네, Language Reactor는 여러 언어의 자막을 지원하며, 다양한 언어 조합으로 이중 자막 설정이 가능합니다.
- TV에서도 이중 자막 기능을 사용할 수 있나요?
- TV에서는 직접적으로 확장 프로그램이 작동하지 않지만, PC 화면을 TV로 미러링하는 방식으로 시청할 수 있습니다.